Смешанное первое имя является первым именем , которое может с одинаковым произношением , носить как в женской и лица мужского пола ; мы также используем термин « андрогинное имя» . Если, помимо омофонии, у нас есть еще и омография , то мы говорим о первом имени эпицена .
Резюме
- 1 Список смешанных имен на французском языке
- 1.1 Имена эпиценов (пол неизменен)
Список смешанных имен на французском языке
В приведенном ниже списке собраны смешанные имена на французском языке .
Имена эпиценов (пол неизменен)
Общие имена
- Алексис — мужское, но женское имя, данное в Соединенных Штатах;
- Энн женского пола вообще, но был использован в мужском роде в прошлом редко XXI — го века;
- Брайс — мужское имя, но в англоязычных странах оно встречается нечасто;
- Frédérique — это преимущественно женское имя, формы Frédéric или Frédérick предпочтительны как мужские формы;
- Ипполит — мужское имя и очень редко женское;
- Если Джеки смешанный, Джеки — мужское имя и очень редко женское;
- Жан — мужское начало, но по-английски Жан(in) — женское имя, мужская форма — Джон. Жанна более известна как Жанна, как и Жанна д’Арк , переведенная Жанной д’Арк ;
- Мэри является женским XXI — го века; когда он используется как мужской, он особенно важен в составе. С другой стороны, в конце XIX E и в начале XX E было очень распространено, что «Мари» давали мальчикам в качестве 2- го , 3- го , 4- го или 5- го имени: это Так и было: 126 из 1032 сподвижников «мужского» освобождения, т. е. 12,2% из них;
- Максим — мужское имя и редко женское;
- Морган — мужской род по-французски, смешанный с английским и бретонским (женский род — чаще Морган);
- Натан — мужское имя и очень редко женское;
- Николь женственна и редко мужественна;
- Патрис — мужское имя и редко женское (см. Патрисия );
- Филипп — мужское имя и очень редко женское;
- Рэйчел — женское имя, реже мужское;
- Роджер — мужское имя и очень редко женское;
- Сэм — это мужское имя, смешанное с уменьшительным именем Саманта ;
- Стефан — мужское имя и редко женское;
- Теодор — мужское имя и редко женское;
- Тимоти — мужское имя и редко женское;
- Янн — мужское имя и редко женское;
- Зоя — женское имя и очень редко мужское;
Редкие имена
Абигаэль или Абигайль , Адама, Алекси, Аликс , Альма , Алоиза , Амбр, Амбруаз , Анаэль , Анастасий , Андреа , Ариэль , Арсиноя, Бенильд , Бертиль , Каликста, Кандид , Кэрол , Кассандра, Селеста , Клео, Дана, Иден , Иден Эзра, Эдельвен, Гвен, Изабо , Джо, Кезия, Лексан, Лиор, Ссуда, Лоис, Луисон , Люс , Маэ или Маэ , Модест, Нелл, Ноа, Ноа , Ники , Нирина (малагасийское имя), Олив , Олимп , Пруденс , Сэнди , Тифейн , Валери (или Валери) , Уиллоу, Яэль .
- Аликс — это имя, которое чаще женского, чем мужского;
- Анаэль , хотя изначально мужчина, теперь также женщина; В этом случае обычно предпочтительнее написание Anaëlle;
- Анастасий — мужское имя, а также, но очень редко, женское;
- Андреа — мужское имя, но в его развитии наблюдается смешанная тенденция;
- Эзра — мужское имя, но очень редко — женское;
- Кезия, или Кезия, имя второй дочери Иова в Библии , также мужского рода;
- Люси — женское имя, которое стало очень редким в мужском роде;
- Марион — нечастое женское имя, реже мужское;
- Martial — это необычное мужское имя, реже женское, с тем же написанием или с буквой e: Martiale;
- Modeste — это мужское имя, а также, но очень редко, женское имя;
- Нико — необычное смешанное имя, но в англоязычных странах Великобритании , Австралии , США имя чаще женское, чем мужское;
- Никита — русское мужское имя, которое за пределами славянских стран часто принимают за женское имя;
- Осторожность была впервые использована в древности для мужчин и женщинработающих в XVII — м веке пуританами, большие любители «добродетельных имена»;
- Валери (или Валери) — теперь уже редкое мужское имя (женское — Валери, что является обычным явлением), а также, что еще реже, женское с этим написанием в y;
- Ива — это смешанное имя, которое не очень распространено во Франции, но чаще встречается в англоязычных странах. Первое имя вошло во французскую культуру двумя способами: из фильма Рона Ховарда « Уиллоу » (1988 г.) (мужское имя) и из телесериала « Баффи — истребительница вампиров» (1997 г.) (женское имя: Уиллоу Розенберг ). Уиллоу — это также имя молодой певицы и актрисы Уиллоу Смит , дочери актера Уилла Смита . Willow в переводе с английского означает « ива ».
Смешанные неэпиценные имена ( только омофоны )
- Aimée: женское начало Aimé
- Anaëlle: возможный женский род от Anaël (которое является эпиценовым смешанным именем)
- Андре: женственность Андре
- Ариэль: женственность Ариэль
- Armelle: женственная из Armel
- Аксель: женственность Акселя
- Бенедикт : женское начало Бенедикта / Бенуа
- Данаэль: женский (редкий) от Данаэль
- Даниэль или Даниэль: женственность Даниэля
- Дориан : женский родДориана (Дориан — смешанное имя, согласно его произношению)
- Эммануэль : женственность Эммануэля
- Frédérique : женственность Фредерика
- Габриэль : женственность Габриэля
- Gaëlle: женское начало Gaël
- Джордж: женственный (редкий) от Жоржа
- Гвенаэль: женское начало Гвенаэль
- Жоэль: женское начало Жоэля
- Josée : женственный (редко) от José
- Флавий: женственный (редко) от Иосифа
- Кариме: женский (редкий) Карим
- Килиан: женское начало Килиана
- Лионель: женственность Лайонела
- Maëlle: женское начало Maël
- Мэллори, Мэлори, Маллори, Малори: Женщины Мэллори (это эпиценовое смешанное имя)
- Марсель : женственность Марселя
- Мишель или Мишель (или Мишлен тоже, не смешанная): женщины Мишеля.
- Морган : женственность Моргана
- Noée: женский род Ноя
- Ноэль: рождественская женственность
- Паскаль : женское начало Паскаля
- Paule : женственная из Павла
- Рафаэль: женский род Рафаэля
- Рене: женственность Рене
- Валери : женский род Валери (или Валери) (эпиценовое смешанное имя)
Феминизированные имена
- Адриенн : женское начало Адриена
- Альберта : женственность Альберта
- Альбертина: женский род Альберта
- Александра : женственность Александра
- Антуанетта : женский род Антуана
- Орели : женское начало Орель или Орелиен
- Беранжер: женственность Беранже
- Бернадетт: женственность Бернара
- Шарлин: женственность Чарльза
- Кристиана: женское начало христианина
- Клодетт, Клоди, Клодин, Клоди: женщины Клода , который также является смешанным эпиценом.
- Клеманс : женственность Клемана
- Корентин : женский род Корентина
- Дениз: женственность Дениса
- Дориан : женский родДориана
- Доротея : женщина Теодора
- Éliette: женский род Эли
- Эрика или Эрика : женский род Эрика
- Эрнестина: женственность Эрнеста
- Флер : женственность Флери
- Флоренция : женское начало Флорента
- Франсин : женский род, близкий к Франку (Франк без k — мужское имя на английском языке и редко женское)
- Гислен: женский род Гислена
- Гильемин : женственность от Гильема
- Guillemette: женственность Гийома
- Гвенваэлла: женское начало Гвенваэль
- Генриетта: женственность Анри
- Herveline: женственность д’Эрве
- Huguette: женщина из Hugues
- Жаклин : женственность Жака
- Жеромин : женственность Жерома
- Джоселин: женское начало Джоселин
- Жанна : женственность Жана
- Жозефина : женское начало Иосифа
- Луиза: женский образ Луи
- Мартина: женственность Мартина
- Морикетт: женственность Мориса
- Моисетта: женский род Моисея
- Николь, Николетт: Женщины Николаса
- Паскалин: женский род Паскаля
- Патрисия : женский род Патрис (который также смешанный)
- Полина : женское начало Полин
- Паула , Полетт , Паулия: женщины Поля
- Раймонда: женственность Раймонда
- Симона : женское начало Симона
- Стефани: женский род Стефана , который также является смешанным эпиценом.
- Сильвен: женщина Сильвена
- Теодора: женщина Теодора
- Валентин: женственность Валентина
- Иветт: женский образ Ива
Источник INSEE
Файл с именами содержит данные об именах, присвоенных детям, родившимся во Франции в период с 1900 по 2018 год. Эти данные доступны на уровне Франции и по департаментам. Формат базы данных может быть открыт, например, с помощью программного обеспечения MS-Access, столбцы: Пол (1: Мальчик, 2: Девушка); Обычное имя; Год; Отдел; Количество вхождений, он содержит 3624994 строки имени:
